This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 24 eng>pol fast MRI Skrócony rezonans magnetyczny pro closed no
- Jan 24 esl>eng Herida profunda y tirante deep wound and tightness pro closed ok
- Jan 21 eng>pol precharacterised finding pro closed ok
- Jan 20 pol>eng (pacjent) pokładający się and lying down pro closed ok
- Jan 20 pol>eng incydent napadowy paroxysmal event pro closed ok
- Jan 19 esl>eng Se previene la solicitud see meanings pro closed ok
- Jan 20 esl>eng consulta diaria daily practice pro closed ok
4 Jan 18 deu>fra EAIR Un taux d'incidence ajusté pour l'exposition pro closed no
4 Jan 15 esl>eng positivo focal focal positivity pro closed ok
4 Jan 1 esl>eng patrón de Fe de trastorno crónico Iron/Fe profile of chronic disease pro closed no
4 Jan 4 fra>eng pavé postéro-médial posteromedial prominence pro closed ok
- Jan 3 esl>eng implantación de cabeza normal hair distribution pro just_closed no
4 Jan 1 esl>eng imagen de adición vascular no additional vascular image/image of the blood vessels that would suggest pseudoaneurysm pro closed no
- Dec 31 '23 deu>eng PE-VW-syst. anterior pericardial effusion in systole OR pericardial effusion-anterior pericardial sac-in systole pro closed no
4 Dec 29 '23 esl>deu MID rechten unteren Extremität pro closed ok
4 Dec 22 '23 eng>fra bailout stenting stenting de sauvetage pro closed ok
- Dec 21 '23 esl>eng "Interrogatorio: negados" History-taking/questioning/interview: refused to answer pro open no
- Dec 20 '23 eng>esl tooth decay la caries dental pro closed ok
- Dec 20 '23 ita>eng Rondella doughnut pro just_closed no
- Dec 19 '23 esl>eng contractilidad hipokinesia segmentaria inferior y lateral baja hacia la punta [there is no reduced] contractility or mild inferior and lateral segmental hypokinesis towards the pro closed no
4 Dec 19 '23 deu>fra angeraut mordancé/e pro closed ok
- Dec 18 '23 eng>esl EMP biopsy Extramedullary plasmacytoma pro closed no
4 Dec 18 '23 esl>eng Con ventana estrecha y amplia with a narrow and wide window pro closed ok
- Dec 18 '23 esl>eng Microvacuolado microvacuolar cytoplasm pro closed no
4 Dec 17 '23 esl>eng antecedentes y entorno history and environment pro closed ok
- Dec 17 '23 esl>eng protocolos asistenciales en los que está incluido care protocols include: unknown pro open no
- Dec 14 '23 fra>eng TI ideal [blood pressure] pro closed no
4 Dec 14 '23 ita>eng acquisizione volumetrica volume acquisition pro closed no
4 Dec 13 '23 esl>eng Técnico Superior en Imagen para el Diagnóstico y Medicina Nuclear (TSID) Senior Technologist in Diagnostic Imaging and Nuclear Medicine pro closed ok
- Nov 7 '23 esl>eng parámetros agudos acute parameters pro open no
4 Dec 5 '23 eng>eng RSV (unlikely to be virus) sleep-wake cycle/rate pro closed no
4 Nov 28 '23 dut>ita Hematosinus ematosinus/sanguinamento del seno pro closed ok
- Nov 28 '23 ell>eng κυκλοτερής γύψος διανοιχθείς circular splint/cast pro closed ok
- Nov 28 '23 deu>eng PDW platelet distribution width (PDW) pro closed ok
- Nov 28 '23 deu>eng RDW RDW pro closed ok
4 Nov 27 '23 eng>ita gallop rhythm ritmo di galoppo pro closed ok
4 Nov 24 '23 eng>fra LLDAS Le statut de faible activité de la maladie lupique (LLDAS) pro closed ok
4 Nov 23 '23 esl>eng posteriormente primero posteriorly first pro closed ok
- Nov 21 '23 fra>deu les circuits de l’odorat Riechbahn pro just_closed no
4 Nov 12 '23 fra>eng tissu veloute velvety tissue pro closed ok
- Nov 15 '23 deu>esl Plattenlager [bone] plate bed pro closed ok
- Nov 15 '23 por>eng artralgias de ritmo inflamatório inflammatory arthritis pro closed ok
- Nov 14 '23 ita>deu impianto secondario di IOL in CP Sekundäre IOL-Implantation in die Hinterkammer pro closed ok
4 Nov 12 '23 fra>eng bourrelet periople pro closed no
- Nov 9 '23 fra>ita dépouillement rimozione pro open no
- Nov 9 '23 fra>ita dégraissage rimozione del tessuto adiposo pro open no
- Nov 7 '23 eng>fra duty cycle cycle de traitement pro closed no
4 Nov 6 '23 eng>esl overall renal response respuesta renal global pro closed ok
- Nov 6 '23 ita>eng tracce trace pro open no
4 Nov 3 '23 deu>fra Frühkontakte les contacts prématurés pro closed no
Asked | Open questions | Answered